术语 对于主题 通讯 包含 в

俄语	德语
валик, наплавленный в корне шва	Wurzelraupe
дефект в корне шва	Wurzelfehler
заградитель в переходном устройстве	Gabelsperre
затухание в кабеле	Kabeldämpfung
код города в междугородной автоматической телефонной связи	Durchwahlnummer
контур в виде отрезка линии	Leitungskreis (передачи)
мундштук в виде двух прижимных щёк	Backendüse
однопроводная система с использованием земли в качестве обратного провода	Erdsystem
сокр. ЕА оптический сигнал о повреждении в какой-либо одной схеме телефонной станции	Einzelalarm
передача данных без несущей в основной полосе частот	Basisbandübertragung
переход капель электродного металла в шов	Tropfenübergang
переход металла в шов	Werkstoffübergang
подрез в корне шва	Wurzelkerbe
помехи в связи	Jam
пора в кратере	Kraterhohlraum
пористость в корне шва	Nahtwurzelporigkeit
провар в корне шва	Wurzeleinbrand
работа в одном канале	Gleichkanalbetrieb
раковина в кратере	Kraterlunker
скорость передачи в битах обычно подразумевается постоянная	Bitfrequenz (promasterden)
скорость передачи в битах	Bitübertragungsgeschwindigkeit (promasterden)
трещина в корне шва	Wurzelriss
трещинообразование в корне шва	Nahtwurzelrissigkeit
эхозаградитель в переходном устройстве	Gabelechosperre